Nzombe huru yakabva mukurerwa

Zvinhu zvinemukumbira zvakatanga zviri zvidiki zvichivakwa nekuumbwa zvishoma zvishoma

English Equivalent: A big bull is a result of being nurtured.

English Meaning: Great achievements are born out of patient striving and critically small beginnings.

Context: Anyone who has reared a bull will know that it was once a vulnerable calf that was nurtured patiently. This observation led our ancestors to reflect that all great deeds or people were once small and vulnerable. Meaning that things may start out small, but as long as they are tendered to and nurtured, they can grow to be significant.

Application: The proverb is used mainly in two ways. The first is a acknowledge the importance of patient small steps that lead to bigger endeavors. Inversely that means while one may see the big picture (or see big successes) they must understand that there are smaller critical steps to be taken towards that level. The second is more in its literal sense where it can be used to remind the “big man” that he is a product of naturing (usually by a woman) by a community and needs to be humble in this regard. In this ways it beckons great people to remember their humble beginnings and those that helped them along the journey.


Inxeba lendoda alihlekwa

Kumele sikhombise uzwelo kulabo abehlelwe luhlupho oluthuze, singabenzi inhlekisa. English Literal Equivalent: Another man’s wound should not be laughed at. English Meaning: Do not mock

Read More

Okwehlula amadoda kuyabikwa

Kuqakathekile ukukhuluma ngokukuhluphayo kulabo abasondelane lawe ukuze bakusize. English Literal Equivalent: What men fail to handle should be reported. English Meaning: One should give voice

Read More

Contact Us

+263 7771 000 00


Copyright © 2020 Mitupo.Org