Buchitheka bugayiwe

Izinto zingonakala noma ngasiphi isikhathi.

English Literal Equivalent:The beer can be spilt after the brewing process has been completed successfully.

English Meaning: Never allow room for complacency even when most of what you intended to achieve has been completed.

Context: The process of brewing beer the African way can take a process spanning over a week. After the brewing process is completed the beer is sent to be consumed but due to some caselessness beer can be spilt one way or the other and people then have nothing to drink. Once beer is ready people gather hence spilling beer when people have gathered was regarded as costly both economically and socially

Application: When things are going according to plan in various aspects of life, there is always a temptation to be complacent which results in people losing focus and hence failing to get the reward even after putting a lot of effort and achieving a lot of important milestones. This proverb therefore warns against complacency by reminding people that anything can happen between a cup of tea and the lips


Inxeba lendoda alihlekwa

Kumele sikhombise uzwelo kulabo abehlelwe luhlupho oluthuze, singabenzi inhlekisa. English Literal Equivalent: Another man’s wound should not be laughed at. English Meaning: Do not mock

Read More

Okwehlula amadoda kuyabikwa

Kuqakathekile ukukhuluma ngokukuhluphayo kulabo abasondelane lawe ukuze bakusize. English Literal Equivalent: What men fail to handle should be reported. English Meaning: One should give voice

Read More

Contact Us

+263 7771 000 00


Copyright © 2020 Mitupo.Org