Insimba iyabanjwa lanxa amagoda esebolile

Umuntu owenza ububi ucina esebanjiwe kungakhathalekile ukuthi ulesikhathi esinganani esenza lobobubi

English Literal Equivalent: A civet cat will be caught even if the ropes are rotten.

English Meaning: An evil doer’s deeds will eventually be unmasked regardless of the time the misdeeds were committed.

Context: Game meat forms a special menu in African dishes. Back in the days, to get the meat, one would either hunt or trap the animals. One method of trapping the animals required the use of specially made ropes. Should it take long for animals to pass through the ropes, the ropes could rot and fail to deliver the required results. However it was then discovered that a civet cat could actually be caught even after the ropes had rot. Hence our elders understood that certain evil deeds would still be brought to the attention of others long after the wrongdoer thought they had gotten away scot free.

Application: At times evil doers think that misdeeds that they committed a long time ago will not be discovered due to the length of time. This proverbs warns that no misdeed will go unpunished no matter the mastery of the evil doer or the time the misdeed was committed. It therefore also encourages people to do good deeds always


Inxeba lendoda alihlekwa

Kumele sikhombise uzwelo kulabo abehlelwe luhlupho oluthuze, singabenzi inhlekisa. English Literal Equivalent: Another man’s wound should not be laughed at. English Meaning: Do not mock

Read More

Okwehlula amadoda kuyabikwa

Kuqakathekile ukukhuluma ngokukuhluphayo kulabo abasondelane lawe ukuze bakusize. English Literal Equivalent: What men fail to handle should be reported. English Meaning: One should give voice

Read More

Contact Us

+263 7771 000 00


Copyright © 2020 Mitupo.Org