Ukhuni olungaziwayo aluthezwa

Ungaze waba lobudlelwano obujulileyo lomuntu kumbe abantu ongabaziyo.

English Literal Equivalent: Wood from an tree which is not known is not to be used for making fire.

English Meaning: One should not trust strangers to the extent of have very close relationship.

Context: In African traditional culture, certain trees are recommended for firewood, medicine or other positive purposes. Other trees, for one reason or another, are not supposed to be brought home let alone be used as firewood. For an unknown tree, it would be difficult, if not impossible, to tell whether using it for firewood would result in negative effects in the homestead or not. As such it is safer not to use the wood at all. Only known trees are therefore used as firewood.

Application: It is possible for people to be deceived by people who pretend to be what they are not. As a result people get involved one way or the other with the wrong people. Our ancestors used the firewood fetching practice to discourage people particularly the young ones from getting involved with people they hardly know.


Inxeba lendoda alihlekwa

Kumele sikhombise uzwelo kulabo abehlelwe luhlupho oluthuze, singabenzi inhlekisa. English Literal Equivalent: Another man’s wound should not be laughed at. English Meaning: Do not mock

Read More

Okwehlula amadoda kuyabikwa

Kuqakathekile ukukhuluma ngokukuhluphayo kulabo abasondelane lawe ukuze bakusize. English Literal Equivalent: What men fail to handle should be reported. English Meaning: One should give voice

Read More

Contact Us

+263 7771 000 00


Copyright © 2020 Mitupo.Org