Sobohla Manyosi

Inhlanhla yakho izokuphelela langathize

English Literal Equivalent:Your stomach will subside Manyosi

English Meaning: Be good to people and humble as you rise in life because fortune may change and you will need those people’s support. Another way to put it is, be nice to people on the way up because you may meet them on your way down.

Context: The proverb emanates from a folk tale or fable, which are an integral part of many African cultures including Ndebele. In this tale, a story is told of man called Manyosi who was favoured by the rulers of the time. Due to this favour Manyosi had plenty to eat so much that he developed a big belly. Later on he fell out of favour with his superiors and lost all the supplies which contributed to his big belly. The people started mocking him saying his stomach while grow smaller coz of hunger and starvation. They did not want to support him either because he had been very proud and distant from the people when he was still favoured.

Application: In life, some people will always boast of their fortunes and act or behave as if that fortune is due to their wisdom or cleverness. However there are times when fortune will run out and people are left with no one willing to help them due to the way they treated others during their time of abundance. The proverb is therefore aimed at consceintizing or reminding people on the importance of humility and treating others well during times of abundance or fortune – mindful that you may run out of that fortune or abundance.


Inxeba lendoda alihlekwa

Kumele sikhombise uzwelo kulabo abehlelwe luhlupho oluthuze, singabenzi inhlekisa. English Literal Equivalent: Another man’s wound should not be laughed at. English Meaning: Do not mock

Read More

Okwehlula amadoda kuyabikwa

Kuqakathekile ukukhuluma ngokukuhluphayo kulabo abasondelane lawe ukuze bakusize. English Literal Equivalent: What men fail to handle should be reported. English Meaning: One should give voice

Read More

Contact Us

+263 7771 000 00


Copyright © 2020 Mitupo.Org